Przejdź do treści

Normy techniczne stolarki · 13 czerwca 2026

Szczelność witryn sklepowych aluminiowych — test wodoszczelności PN-EN 1027, szczelność powietrza, wpływ na klimatyzację sklepu

Szczelność witryny sklepowej aluminiowej — jak interpretować klasy PN-EN 12207 i PN-EN 12208, test wodoszczelności PN-EN 1027, wpływ nieszczelności na klimatyzację i koszty energii sklepu w galerii handlowej.

8 min czytania Tomasz · Audytor stolarki Aktualizacja 13 czerwca 2026
Audytor z anemometrem i kamerą termowizyjną testuje szczelność witryny sklepowej aluminiowej w galerii handlowej, w tle czyste przeszklenia salonu premium, naturalne światło

Kiedy facility manager zgłasza reklamację z powodu wysokich kosztów klimatyzacji lub przeciągów przy witrynie sklepowej, problem często leży nie w urządzeniach HVAC, lecz w nieszczelnej stolarce aluminiowej. Witryna sklepowa, której rzeczywista szczelność powietrzna odpowiada klasie 1 zamiast deklarowanej w DoP klasie 3, to niezaplanowany koszt operacyjny rozłożony na lata eksploatacji.

Artykuł ten wyjaśnia, co oznaczają klasy szczelności wg PN-EN 12207 i PN-EN 12208, jak interpretować wyniki testu wodoszczelności PN-EN 1027 i — przede wszystkim — jak sprawdzić, czy witryna zamontowana przez generalnego wykonawcę faktycznie spełnia zadeklarowane parametry.

Dwa rodzaje szczelności witryny sklepowej — powietrzna i wodna

Szczelność stolarki aluminiowej dotyczy dwóch odrębnych zjawisk, regulowanych odrębnymi normami:

Typ szczelnościNorma klasyfikacyjnaNorma badaniaCo mierzy
Szczelność powietrznaPN-EN 12207PN-EN 1026Niekontrolowany napływ powietrza przez zamknięty wyrób przy różnicy ciśnień
WodoszczelnośćPN-EN 12208PN-EN 1027Odporność na penetrację wody przy jednoczesnym działaniu deszczu i różnicy ciśnień

Obie cechy są deklarowane przez producenta systemu w Deklaracji Właściwości Użytkowych (DoP) na podstawie badań typowych przeprowadzonych w akredytowanym laboratorium. DoP producenta nie gwarantuje, że konkretna zmontowana witryna osiągnie te klasy — to zależy od jakości montażu.

Klasy szczelności powietrza wg PN-EN 12207 — co oznaczają w praktyce

Norma PN-EN 12207 definiuje 5 klas (0–4). Klasa 0 oznacza brak klasyfikacji lub nieosiągnięcie minimum klasy 1. Klasy 1–4 są wyznaczane na podstawie referencyjnej przepuszczalności przy 100 Pa.

KlasaPrzepuszczalność ref. przy 100 Pa (powierzchnia)Maks. ciśnienie badaniaZnaczenie dla sklepu
Klasa 1≤ 50 m³/(h·m²)150 PaStandard minimalny — niewystarczający dla sklepów z klimatyzacją
Klasa 2≤ 27 m³/(h·m²)300 PaPodstawowy standard — dopuszczany przez niektóre regulaminy galerii
Klasa 3≤ 9 m³/(h·m²)600 PaRekomendowany standard dla galerii handlowych
Klasa 4≤ 3 m³/(h·m²)600 PaWysoki standard — dla sklepów z intensywną klimatyzacją lub wymaganiami stref czystych

Różnica między klasą 1 a klasą 3 jest sześciokrotna — witryna w klasie 1 przepuszcza 6 razy więcej powietrza niż ta sama witryna w klasie 3. W sklepie 100 m² z witryną 20 m² (łącznie profil + szyba) to dodatkowe kilkaset metrów sześciennych powietrza na godzinę, które klimatyzacja musi schłodzić lub ogrzać.

Test wodoszczelności PN-EN 1027 — jak działa i co mierzy

Norma PN-EN 1027 opisuje metodę badania wodoszczelności wyrobów okiennych i drzwiowych. Test przebiega następująco:

  1. Próbka systemu (reprezentatywny fragment witryny lub drzwi witrynowych) jest montowana w komorze badawczej
  2. Na zewnętrzną powierzchnię wtryskiwana jest woda w ilości 2 l/m²·min (symulacja ulewnego deszczu)
  3. Jednocześnie stosuje się różnicę ciśnień powietrza — w serii stopniowanych skoków ciśnienia
  4. Obserwuje się, przy jakim ciśnieniu pojawia się pierwsza penetracja wody do wnętrza
  5. Wynik (ciśnienie Pmax bez penetracji) jest podstawą do nadania klasy wg PN-EN 12208

Norma PN-EN 1027 sama w sobie nie nadaje klas — dostarcza wynik pomiaru. Klasę wodoszczelności przypisuje norma PN-EN 12208. Klasy od 1A do 9A oznaczają odporność na coraz wyższe ciśnienia dynamiczne (od 0 Pa dla klasy 1A do 600 Pa dla klasy 9A). Klasy eksponowane (E150, E300, E450, E600, E750, E900, E1050, E1200) oznaczają dodatkowo ekspozycję bezpośrednią, bez osłon.

Dla witryn sklepowych w galeriach handlowych polskich stref klimatycznych rekomendowana klasa to minimum 6A lub E300.

Jak nieszczelność witryny wpływa na klimatyzację i koszty eksploatacji sklepu

Galeria handlowa to obiekt z precyzyjnie zaprojektowanym systemem HVAC — na poziomie obiektu i na poziomie lokali najemców. System klimatyzacji sklepu zakłada określony bilans powietrza: nawiew i wywiew są zbilansowane z tolerancją, a parametry termiczne powietrza zewnętrznego przedostającego się przez przegrody zewnętrzne są uwzględnione w obliczeniach.

Gdy witryna sklepowa jest nieszczelna, bilans się zaburza:

  • Zimą: zimne powietrze zewnętrzne infiltruje przez uszczelki i spoiny witryny — ogrzewanie pracuje z nadmiernym obciążeniem, możliwe kondensacja przy profilach
  • Latem: gorące i wilgotne powietrze zewnętrzne infiltruje do chłodzonego wnętrza — klimatyzacja pracuje dłużej, wzrost wilgotności względnej powietrza w sklepie, ryzyko skraplania na szkleniu
  • Przez cały rok: nieszczelność przy drzwiach witrynowych generuje przeciągi przy kasach i wejściu — dyskomfort klientów i pracowników

Nieszczelność powietrzna na poziomie klasy 1 zamiast klasy 3 może oznaczać wzrost kosztów klimatyzacji o 15–30% w skali roku dla typowego sklepu w galerii. Przy sklepie z rocznym rachunkiem za energię rzędu 80 000–150 000 zł (lokal 200–400 m², strefa klimatyzowana) — to 12 000–45 000 zł nieplanowanego kosztu operacyjnego.

Więcej o energetycznych konsekwencjach szczelności stolarki w kontekście obiektów komercyjnych: /wiedza/normy-techniczne/wymagania-techniczne-witryn-w-centrach-handlowych.

Jak sprawdzić rzeczywistą szczelność zmontowanej witryny

Badanie typu (ITT) przeprowadzane przez producenta systemu w laboratorium dotyczy reprezentatywnej próbki — nie konkretnej witryny zmontowanej przez konkretnego GW. Deklaracja właściwości użytkowych (DoP) producenta jest dowodem, że system aluminiowy jest zdolny do osiągnięcia danych klas — nie że konkretna realizacja je osiąga.

Weryfikacja rzeczywistej szczelności zmontowanej witryny odbywa się przez:

  1. Kontrolę wzrokową uszczelek — inspekcja uszczelek EPDM w przylgach szybowych pod kątem prawidłowego nacisku; widoczne szczeliny lub nierówny docisk to sygnał nieszczelności
  2. Test dymny — zadymienie przestrzeni za witryną i obserwacja wychodzenia dymu przez spoiny przy profilech, narożnikach i uszczelnieniu przy posadzce
  3. Termowizja (w okresie grzewczym) — kamera FLIR pokazuje strefy infiltracji zimnego powietrza jako obszary niższej temperatury przy profilach i uszczelnieniach
  4. Audyt dokumentacji — weryfikacja, czy DoP dotyczy faktycznie zamontowanego systemu (nie system producenta ogólnie); porównanie deklarowanych klas z wymaganiami tenant manual

Audytor stolarki aluminiowej stosuje kombinację metod 1, 3 i 4. Wynik — raport z oceną szczelności zmontowanej witryny z dokumentacją zdjęciową i termowizyjną — jest podstawą do roszczeń wobec GW, zanim minie gwarancja wykonawcza.

Szczegóły zakresu audytu B2B: /dla-inwestora-komercyjnego lub /uslugi/odbior-okien-premium.

Typowe wady montażowe wpływające na szczelność witryny

Wada montażowaSkutek dla szczelnościTrudność naprawy po odbiorze
Nieprawidłowo osadzone uszczelki EPDM (niezaciśnięte w przylgach)Infiltracja powietrza przez obwód szyby, klasa szczelności obniżona o 1–2 stopnieŁatwa — wymiana uszczelek bez demontażu szyb
Brak lub nieprawidłowe uszczelnienie przy posadzce i nadprożuMostek powietrzny w narożu — punkt maksymalnej infiltracjiTrudna — wymaga demontażu listew wykończeniowych lub progu
Wadliwy samozamykacz drzwi witrynowychDrzwi nie dociągają się do ramy — stały szczelina przy liście uszczelniającejŁatwa — regulacja lub wymiana samozamykacza
Nieprawidłowo wyregulowane okucia wielopunktoweBlokady boczne nie dociskają skrzydła do uszczelek ościeżnicyŁatwa — regulacja okuć w trakcie serwisu
Nieszczelne wypełnienie montażowe (piana PUR) w szczelinie między profilem a muremInfiltracja powietrza i wilgoci przez ścianę montażową — niewidoczna wzrokowoTrudna — wymaga rozbiórki zabudowy montażowej

Każda z tych wad, wykryta podczas audytu przed zakończeniem gwarancji GW, jest naprawiana na koszt wykonawcy. Po zakończeniu gwarancji — na koszt najemcy.

Co zawiera raport z audytu szczelności witryny sklepowej

Raport z audytu stolarki dla obiektu retail powinien obejmować:

  • Wykaz wszystkich witryn i drzwi witrynowych z identyfikacją (nr lokalu, oznaczenie na planie)
  • Ocenę wizualną uszczelek i spoin z dokumentacją zdjęciową HDR każdego elementu
  • Wyniki termowizji — mapy FLIR wskazujące strefy infiltracji powietrza (badanie w sezonie grzewczym)
  • Weryfikację DoP producenta systemu — porównanie deklarowanych klas z wymaganiami tenant manual galerii
  • Klasyfikację usterek P0/P1/P2 — P0 blokuje consent to trade lub uruchamia pilne roszczenie gwarancyjne; P1 do naprawy w 30 dni; P2 do realizacji w okresie gwarancyjnym
  • Plan napraw z zakresem prac i terminem re-audytu

Szczegóły procesu: /proces lub /cennik.

Podsumowanie — 4 zasady facility managera retail

  1. Klasa szczelności w DoP to zdolność systemu, nie gwarancja realizacji — konkretna witryna może mieć niższą rzeczywistą szczelność niż deklarowana przez producenta, jeśli montaż był wadliwy.
  2. Nieszczelność witryny to kosz operacyjny, nie tylko estetyczny — kalkuluj to w budżetach facility management: klasa 1 zamiast klasy 3 może kosztować 12–45 tys. zł/rok więcej na klimatyzacji.
  3. Termowizja i test dymny to narzędzia weryfikacji rzeczywistej szczelności — tańsze niż rok podwyższonych kosztów klimatyzacji i wielokrotnie tańsze niż naprawy po zakończeniu gwarancji GW.
  4. Audyt szczelności przed zamknięciem gwarancji GW — nie po tym, jak koszty operacyjne zaczną boleć. Okno gwarancyjne to 2–3 lata od odbioru witryny.

Wycena indywidualna i zakres B2B dla sieci handlowych: /dla-inwestora-komercyjnego.

Potrzebujesz niezależnego audytu witryny sklepowej w galerii handlowej? Napisz: b2b@atesta.pl lub umów rozmowę.

Źródła

Tagi

  • #witryna-sklepowa
  • #galeria-handlowa
  • #centrum-handlowe
  • #szczelnosc
  • #b2b

Najczęstsze pytania

FAQ — pytania inwestorów

01 Jaką klasę szczelności powietrza powinna mieć witryna sklepowa w galerii handlowej?
Dla witryn sklepowych w galeriach handlowych z klimatyzacją (czyli praktycznie wszystkich dużych galeriach) rekomendowana klasa szczelności powietrza wg PN-EN 12207 to min. klasa 3 (referencyjna przepuszczalność ≤ 9 m³/h·m² przy 100 Pa). Klasa 4 jest preferowana w strefach z intensywną klimatyzacją. Klasa 2 jest minimalnym standardem dopuszczanym przez regulaminy galerii — poniżej tej klasy system nie kwalifikuje się do zastosowania w obiektach z kontrolowaną temperaturą.
02 Co to jest test wodoszczelności PN-EN 1027 i kiedy się go wykonuje?
PN-EN 1027 to europejska norma badania wodoszczelności okien i drzwi. Test polega na jednoczesnym działaniu na próbkę deszczu (zraszanie 2 l/m²/min) i różnicy ciśnień powietrza — w serii stopniowo rosnących ciśnień. Wynik testu (ciśnienie, przy którym pojawia się pierwsza penetracja wody) jest podstawą do nadania klasy wodoszczelności wg PN-EN 12208. Test wykonuje się w akredytowanym laboratorium na reprezentatywnych próbkach systemu — nie na gotowej witrynie w terenie.
03 Jak nieszczelność witryny sklepowej wpływa na klimatyzację sklepu?
Nieszczelna witryna generuje niekontrolowany napływ powietrza zewnętrznego (zimą zimnego, latem gorącego i wilgotnego) do strefy klimatyzowanej sklepu. W przypadku sklepu z intensywną klimatyzacją (temperatura 19–22°C przez cały rok) każde 1 m² witryny o klasie szczelności 1 zamiast klasy 3 oznacza dodatkowy strumień powietrza rzędu 40–50 m³/h·m² przy typowej różnicy ciśnień wynikającej z działania klimatyzacji galerii. Efekt: klimatyzacja pracuje z większym obciążeniem, wyższe rachunki za energię i szybsze zużycie urządzeń HVAC.
04 Czy zarządca galerii sprawdza szczelność witryny przy odbiorze?
Zarządca galerii przy odbiorze fit-out (consent to trade) weryfikuje dokumentację — w tym Deklarację Właściwości Użytkowych (DoP) systemu aluminiowego z zadeklarowanymi klasami szczelności wg PN-EN 12207 i 12208. Zarządca nie wykonuje pomiarów szczelności na gotowej witrynie w terenie. Faktyczna szczelność zmontowanej witryny może być niższa niż zadeklarowana w DoP producenta systemu — z powodu błędów montażu, wadliwych uszczelek lub nieprawidłowego osadzenia szyb. Weryfikację rzeczywistej szczelności wykonuje audyt stolarki.
05 Jakie są najczęstsze przyczyny nieszczelności witryny sklepowej po montażu?
Najczęstsze przyczyny nieszczelności zmontowanej witryny to: nieprawidłowo przyciśnięte uszczelki EPDM w przylgach szybowych (skutek: infiltracja powietrza przez obwód szyby), niewystarczające lub zbyt sztywne uszczelnienie przy styku profilu z posadzką i nadprożem (skutek: mostek powietrzny w narożu), wadliwe działanie okuć drzwi witrynowych — samozamykacz i wielopunktowe zamknięcie nie zapewniają pełnego docisku uszczelek, brak wypełnienia przestrzeni montażowej (szczelina między profilem a murem) pianką PUR o odpowiedniej sile adhezji.

O autorze

Tomasz

Audytor stolarki aluminiowej · BIMINI sp. z o.o.

Niezależny audytor odbiorów stolarki aluminiowej premium. 12 lat w branży, specjalizacja: Schüco, Aluprof, Reynaers, Cortizo. Każdy audyt — pomiar termowizyjny + protokół PDF z dokumentacją zdjęciową w 48 h.

Odbierz stolarkę z pewnością.

Umów niezależny audyt jakości montażu. Odpowiadamy w 4 godziny robocze.